1
00:00:03,537 --> 00:00:06,207
WE'RE SO YOU
ME HNCHTH YTHER.


2
00:00:06,206 --> 00:00:07,766
I'M SO GLAD YOU ASKED.


3
00:00:07,774 --> 00:00:15,924
AND IT WAS SUPER AWESOME OF YOU
TO INVITE ME, TOO.


4
00:00:15,916 --> 00:00:19,116
THAT I'VE RETIRED.
UIET


5
00:00:19,119 --> 00:00:21,189
IN FACT, I'VE CONVERTED
THE BACK HOUSE


6
00:00:21,188 --> 00:00:34,468
TO SHOWCASE MY CLOUD COLLECTION.


7
00:00:34,468 --> 00:00:35,668
I'LL SAY.


8
00:00:35,669 --> 00:00:47,379
REMEMBER WHEN
HE WAS CONVINCED


9
00:01:06,767 --> 00:01:17,237
CLO, DE
[ GROANS ]


10
00:01:17,244 --> 00:01:19,614
MY  PON


11
00:01:19,613 --> 00:01:26,093
SED DERWHENDSULD 


12
00:01:26,086 --> 00:01:34,286
BIGTURE
UOU AREDITC WI
T FUN


13
00:01:34,294 --> 00:01:45,774
HARIDNES
AND MAGIC
YOUMY LPONI


14
00:01:49,843 --> 00:01:52,583
HOW'S THE BESTEST BIG SISTER
EVER?


15
00:01:52,579 --> 00:02:04,059
HEY, WHERES THE LOVE?


16
00:02:04,057 --> 00:02:12,897
OH, IT IS, SIS. IT IS.


17
00:02:12,899 --> 00:02:24,739
NO OFFENSE, BUT BRUSHING ALONE
WON'T SOLVE THE PROBLEM.


18
00:02:24,745 --> 00:02:27,785
WENT
R REQUIRED STYLES.


19
00:02:27,781 --> 00:03:00,151
U KNOW ME.


20
00:03:00,147 --> 00:03:01,707
AND I THINK 


21
00:03:01,715 --> 00:03:04,055
NDA T
THERE'D BE MORE PONIES HERE.


22
00:03:04,051 --> 00:03:05,721
I MEAN, WHAT ABOUT
YOUR PARTY PLANNER FRIEND?


23
00:03:05,719 --> 00:03:23,839
UM...SPRINKLE PIE?


24
00:03:23,837 --> 00:03:37,177
SHE COULD'VE TURNED THIS
INTO A REAL KLES...N'T EM


25
00:03:37,184 --> 00:03:41,054
AT TRINGLACE
WHAT, HO


26
00:03:41,054 --> 00:04:18,394
GOO.


27
00:04:18,391 --> 00:04:22,101
ST T MEAL
LOVE


28
00:04:22,095 --> 00:04:24,325
OF MANE THERAPY SCHOOL.


29
00:04:24,331 --> 00:04:26,571
IT'S ALL SO POLITICAL.


30
00:04:26,566 --> 00:04:29,066
COU TAKE IT.


31
00:04:29,069 --> 00:04:32,609
WEYBE IF YOU STUCK WITH ITFO THA


32
00:04:32,606 --> 00:04:35,436
SORRY, SIS, BUT WHEN SOMETHING'S
NOT THE RIGHT FIT,


33
00:04:35,442 --> 00:04:54,132
THIS PONY'S GOTTA FLY.


34
00:04:54,127 --> 00:04:55,457
I'M JUST GONNA ASSUME
YOU MADE UP MY ROOM


35
00:04:55,462 --> 00:04:58,202
RIGHT, MOM?


36
00:04:58,198 --> 00:04:59,528
OH! I ALMOST FORGOT.


37
00:04:59,533 --> 00:05:09,813
ALL MY STUFF IS OUT FRONT.
WANNA GRAB THAT FOR ME, POPS?


38
00:05:19,119 --> 00:05:22,119
RRY, AM 
SOSCOF


39
00:05:22,122 --> 00:05:25,292
PE RIW.
[ GA


40
00:05:31,965 --> 00:05:37,405
IT'S ME, PINKIE PIE!


41
00:05:37,404 --> 00:05:38,874
[ WHISTLES ]


42
00:05:38,872 --> 00:05:45,312
[ THUMP ]


43
00:05:45,312 --> 00:05:48,052
AND YOU'LL NEVER
GUESS WHO SHOWED UP.


44
00:05:48,048 --> 00:05:49,618
OOH!


45
00:05:49,616 --> 00:05:54,586
MAYOR MARE?
CRANKY DOODLE DONKEY?


46
00:05:54,588 --> 00:05:56,618
[ GASPS ] CHEESE SANDWIC
ZEPHYR BREEZE.


47
00:05:56,623 --> 00:06:09,843
OH, THAT MAKES MORE SENSE.


48
00:06:09,836 --> 00:06:12,106
BUT HE'S NEVER LEARNED
TO DO ANYTHING FOR HIMSELF.


49
00:06:12,105 --> 00:06:13,635
AND I DON'T KNOW
WHY MY PARENTS


50
00:06:13,640 --> 00:06:15,710
KEEP LETTING HIM
TROT ALL OVER THEM.


51
00:06:15,709 --> 00:06:28,349
WELL, IF YOUR PARENTS
WON'T STAND UP FOR THEMSELVES,


52
00:06:28,355 --> 00:06:30,325
MAYBE YOU NEED
[ BREATHES DEEPLY ]


53
00:06:30,323 --> 00:06:32,693
[ LOUD CRASH ]


54
00:06:32,692 --> 00:06:35,362
[ GASP


55
00:06:35,362 --> 00:06:36,802
[ GLASS BOTTLE SHATTERS,
THUNDERCLAP ]


56
00:06:36,796 --> 00:06:40,026
ZEPHYR BREEZE!


57
00:06:40,033 --> 00:06:41,873
WORK MY MA


58
00:06:41,868 --> 00:06:46,268
AND TURN THIS PL
DRAAB, 


59
00:06:46,273 --> 00:06:49,283
[ RS ]


60
00:06:49,276 --> 00:06:51,376
OF THIS OLD STUFF


61
00:06:51,378 --> 00:06:54,048
SO I CAN TURN THE BACK HOUSE
INTO MY ART ST


62
00:06:54,047 --> 00:07:00,187
I DECIDED I'M GONNA
BE A SCULPTOR.


63
00:07:00,186 --> 00:07:03,156
HAVE MY MEDITATION PATIO HERE.


64
00:07:03,156 --> 00:07:07,026
SHE LOVES REPLANTING STUFF.


65
00:07:11,398 --> 00:07:17,238
SINCE BEFORE YOU WERE BORN.


66
00:07:17,237 --> 00:07:18,937
ON THE JOB.


67
00:07:18,939 --> 00:07:20,209
AH!


68
00:07:20,206 --> 00:07:21,866
[ GLASS SHATTERS ]
[ SIGHS ]


69
00:07:21,875 --> 00:07:26,455
BUT WHY HOLD ON
TO THE PAST, REALLY?


70
00:07:26,446 --> 00:07:30,576
D DA BUIE.


71
00:07:30,583 --> 00:07:33,653
MY SMEDI GAR


72
00:07:33,653 --> 00:07:41,133
OOH! UNLESS I DO IT IN
THE LIVING ROOM.


73
00:07:41,127 --> 00:07:42,927
R
STAND ON HIS OWN


74
00:07:42,929 --> 00:07:44,199
IF HE CAN LEAN ON YOU.


75
00:07:44,197 --> 00:07:51,297
DON'T BE SO DRAMATIC, SIS.


76
00:07:51,304 --> 00:08:18,634
N.


77
00:08:18,631 --> 00:08:20,831
ice ng ]N,
I REUST ACK 


78
00:08:20,834 --> 00:08:25,944
TO KEEP YS C,


79
00:08:25,939 --> 00:08:29,709
I JUSTJUST GRAA FEW ESSENTIALS.


80
00:08:29,709 --> 00:08:46,189
AND YOU DEFINITELY HAVE
SOMEWHERE ELSE TO GO?


81
00:08:46,192 --> 00:08:48,662
NNA ?


82
00:08:48,661 --> 00:09:05,851
T SU


83
00:09:07,714 --> 00:09:09,384
I HOUM, ,


84
00:09:09,382 --> 00:09:13,952
WHENND DD YOTO FMEPLSE T,


85
00:09:13,953 --> 00:09:29,473
WE'S NOT THEIR HOUSE.


86
00:09:29,469 --> 00:09:53,189
I TOTALLY FORGOT
THAT I PROMISED


87
00:09:53,193 --> 00:09:55,833
CRACKIN' THE WHIP, HUH?
[ CHUCKLES ]


88
00:09:55,829 --> 00:09:57,699
YOU ALWAYS WERE
KIND OF BOSSY.


89
00:09:57,697 --> 00:09:59,797
ZEPHYR BREEZE...
KIDDING!


90
00:09:59,799 --> 00:10:10,439
GET A JOB. ABSOLUTELY.


91
00:10:10,443 --> 00:10:12,453
OSTES ]YAWNLY,  ]


92
00:10:12,445 --> 00:10:15,575
E AROIN'SO?


93
00:10:15,582 --> 00:10:16,952
VE N


94
00:10:16,950 --> 00:10:24,760
HOMORNN ISR YOE.


95
00:10:24,757 --> 00:10:26,427
AN TOT
ON-DO 


96
00:10:26,426 --> 00:10:47,146
TO FMETH


97
00:10:47,147 --> 00:11:05,297
DO YOU THINK
RE SS.


98
00:11:05,298 --> 00:11:09,968
LE ]CHUC OH,NG.
DYINIC
HE ST TH


99
00:11:09,969 --> 00:11:12,139
YO DIP
BOTHLOUD


100
00:11:13,339 --> 00:11:18,779
[ HU]


101
00:11:18,778 --> 00:11:20,808
WHAT DID YOU DO?


102
00:11:20,813 --> 00:11:23,983
THE 


103
00:11:23,983 --> 00:11:28,323
SO WHY NOT OUTSOURCE
THIS STUFF, YOU 


104
00:11:28,321 --> 00:11:38,001
THE  COMTION


105
00:11:37,997 --> 00:11:41,967
T TO
T GE


106
00:11:41,968 --> 00:11:44,538
T YOLD K
IT'S BASICALLY YOUR CAT'S FAULT


107
00:11:44,537 --> 00:11:59,247
D GIE TH.


108
00:11:59,252 --> 00:12:00,622
[ YOWLS ]
WOW.


109
00:12:00,620 --> 00:12:05,390
I GUESS I KNOW WHEN MY EFFORTS
AREN'T APPRECIATED.


110
00:12:05,391 --> 00:12:07,161
[  ]


111
00:12:07,160 --> 00:12:09,200
UCKLES NERVOUSLY ]


112
00:12:09,195 --> 00:12:12,725
WHOSE  TA


113
00:12:12,732 --> 00:12:28,282
BECAUSE THEY'RE YOUR NEW JOB.


114
00:12:28,281 --> 00:12:32,051
DON'T WORRY, ZEPHYR.
IT'LL BE EASY.


115
00:12:32,051 --> 00:12:38,591
TO FAND ACH  BOT
I 


116
00:12:47,100 --> 00:12:50,500
YOU 
OU SAID, IT WAS EASY.


117
00:12:50,503 --> 00:12:52,273
WHERE'S SPIKE?


118
00:12:52,272 --> 00:12:53,642
UP HERE!


119
00:12:53,640 --> 00:12:57,210
[ WIPER SQUEAKS ]


120
00:12:57,210 --> 00:12:59,080
ALLORK.
I WAS SUPERVISING.


121
00:12:59,078 --> 00:13:01,448
AND THEN ZEPHYR ASKED ME ABOUT
DIFFERENT CLEANING TECHNIQUES


122
00:13:01,447 --> 00:13:03,677
AND WHICH ONE WAS BEST,
AND IF I COULD...


123
00:13:03,683 --> 00:13:05,893
HEY!
I DID ALL THE WORK!


124
00:13:05,885 --> 00:13:19,965
DON'T LET HIM FOOL YOU.


125
00:13:19,966 --> 00:13:22,296
U DIO ITL!


126
00:13:22,302 --> 00:13:32,182
LES  ]


127
00:13:32,178 --> 00:13:33,978
THAT'S RIGHT, ZEPH!


128
00:13:33,980 --> 00:13:35,980
YOU'RE COMIN' WITH ME.


129
00:13:35,982 --> 00:13:45,662
SOMSE


130
00:13:45,658 --> 00:13:56,968
EADQUARTERS.


131
00:13:56,969 --> 00:14:06,149
I'M GOWITHRM C


132
00:14:06,145 --> 00:14:09,145
IT?!OHT IT
I CAADY 
ELECY BEUS.


133
00:14:10,583 --> 00:14:20,093
[ DOOR OPENS ]
RAINBOW DASH IS CRAZY!


134
00:14:20,093 --> 00:14:22,233
OKAY, SHE EXPECTS ME TO DO STUFF
RIGHT WHEN SHE ASKS ME TO ESCA M


135
00:14:22,228 --> 00:14:24,658
BESIDES,
WHAT WAS I SUPPOSED TO DO?


136
00:14:24,664 --> 00:14:41,314
KEEP TRYING.


137
00:14:41,314 --> 00:14:42,684
FINE.


138
00:14:42,682 --> 00:14:50,892
I'LL JUST LIVE IN THE WOODS
LIKE MY FOREPONIES BEFORE ME.


139
00:14:50,890 --> 00:15:22,390
E ONEZEIS ZCAN ON


140
00:15:22,388 --> 00:15:23,688
KNOWS HA
E, W?


141
00:15:23,689 --> 00:15:25,519
THE BREEZE NEEDS NOPONY.


142
00:15:25,525 --> 00:15:55,095
E GOT FOOD, SHELTER.


143
00:15:55,087 --> 00:16:09,737
..


144
00:16:09,735 --> 00:16:10,895
ACTUALLY, I DON'T THINK


145
00:16:10,903 --> 00:16:38,033
RSHY


146
00:16:38,030 --> 00:16:40,800
YOU COULD DO ANYTHING
IF YOU JUST TRIED.


147
00:16:40,800 --> 00:16:43,970
AND WHAT IF I GIVE EVERYTHING
I HAVE AND STILL FAIL?


148
00:16:43,970 --> 00:17:09,330
HONESTLY, I THINK IT'S BETTER
NOT TO TRY AT ALL.


149
00:17:09,328 --> 00:17:27,178
ANS WOIT?
NO.


150
00:17:27,179 --> 00:17:29,779
, YOU KNOW WHAT
YOU HAVE TO DO, RIGHT?


151
00:17:29,782 --> 00:17:36,092
BEG FOR HELP, THEN QUIT
WHEN I GET FRUSTRATED.


152
00:17:36,088 --> 00:17:42,028
L OP OF 
GOT IT.


153
00:17:42,028 --> 00:17:56,038
IN LIV


154
00:17:56,042 --> 00:17:58,812
BYOU  TT ON APP


155
00:17:58,811 --> 00:18:12,021
Both:  AND YOU FIND
YOU CAN WALK THEN RUN 


156
00:18:13,526 --> 00:18:15,886
BES


157
00:18:15,895 --> 00:18:18,735
SO YOU CAN PASS THE TEST 


158
00:18:18,731 --> 00:18:24,401
TH'VE 


159
00:18:24,403 --> 00:18:40,223
AND WE KNOW YOU CAN WIN 


160
00:18:40,219 --> 00:18:50,599
WHEN YOU THINK
OU CAN'T GO ON 


161
00:18:50,596 --> 00:19:00,236
F YOT TH
OU CO WR


162
00:19:00,239 --> 00:19:03,409
PONYIMES THEES 
ALL ALONG 


163
00:19:03,409 --> 00:19:09,009
N THARTSARED WUBT 


164
00:19:09,015 --> 00:19:14,625
YOU'LL START
TO WORK IT OUT 


165
00:19:14,620 --> 00:19:29,270
YSELHE Z


166
00:19:29,268 --> 00:19:56,628
AND I FIND



167
00:19:56,629 --> 00:20:01,799
THANKS FOR BELIEVING
IN ME, SIS.


168
00:20:01,801 --> 00:20:04,301
SO, UH, ZEPH,


169
00:20:04,303 --> 00:20:08,813
THAT


170
00:20:08,808 --> 00:20:12,808
ANYT WANMEANSKY'LIMI


171
00:20:12,812 --> 00:20:18,582
BUT,U KNOW, I-I'VE GOT
SOME BABY STEPS IN MIND.


172
00:20:18,584 --> 00:20:20,054
. AND MRS. SHY.


173
00:20:20,052 --> 00:20:22,622
[ CHUCKLES ]
IT WAS GREAT, AS USUAL.


174
00:20:22,621 --> 00:20:54,891
THANK YOU, DEAR,
FOR NOT GIVING UP ON ZEPHYR.


175
00:21:01,026 --> 00:21:23,546
AS
ONLY A MATTER OF T